In “Amicizia tradita”, episodio de I Griffin, assistiamo a un drammatico sconvolgimento nell’equilibrio matrimoniale tra Cleveland e Loretta. Un evento casuale porta un pesce, pescato da Quagmire, a finire sul décolleté di Loretta. Quagmire, noto per il suo comportamento libertino, approfitta della situazione per recuperare il pesce in modo inappropriato, segnalando l’inizio di un’avventura extraconiugale che porta lui e Loretta a consumare il tradimento.
L’infedeltà tra i due viene scoperta da Peter e Brian, che assistono involontariamente al tradimento e, dopo attente indagini, identificano Quagmire come l’amante. Sorprendentemente, Cleveland non mostra alcuna rabbia aperta né verso la moglie né verso Quagmire, mantenendo un atteggiamento stoico e apparentemente impassibile di fronte alla situazione. Tuttavia, sotto la spinta di Peter, Cleveland inizia a manifestare segni di rabbia repressa, culminando nella decisione di confrontarsi fisicamente con Quagmire.
Il confronto tra Cleveland e Quagmire, carico di tensione, si rivela meno violento del previsto. Cleveland, armato di una mazza da baseball, si trova incapace di sfogare la sua furia su Quagmire, scegliendo invece di dichiarare la fine del suo matrimonio con Loretta in termini pacifici e di mutuo accordo. Questo episodio esplora temi profondi come l’infedeltà, l’amicizia tradita e le complesse dinamiche emotive che accompagnano la fine di una relazione, il tutto incorniciato dal caratteristico umorismo e dalla satira sociale de I Griffin.